Елена
Мутева
Елена
Стефанова Му̀тева е първата българска поетеса, преводачка и
фолклористка.
Тя е родена в Калофер през
1825 г., точната дата не е известна, в семейство на състоятелен търговец.
Известно време живее в Пловдив. Учи в
Одеса,
където се установява заедно със семейството си, заради кърджалийските нашествия. Не след дълго от туберкулоза умират баща й,
майка й Мария и Стефан Мутеви и двете й
сестри. Израства в дома на леля си Ана и съпруга й търговец Стефан Тошкович.
Сестра е на доктора по философия от Бон и преводач Димитър Мутев 1818-1864,
който е бил директор на прочутата българска гимназия в Болград, Бесарабия.
Запознава се с руската литература. Член е на Одеския
литературен кръжец, в който членуват и Найден Геров, Ботьо Петков, Сава Филаретов и
Добри Чинтулов. Макар и да живее в имперска Русия от
дете, Елена съпреживява случващото се в българските земи.
Семейството й
притежава богата библиотека и финансира изданието на Юрий Венелин „Критически
издирвания на историята българска” в превод на Ботьо Петков. Самата Елена
Мутева е събирач на народни песни и легенди. През 1842 г. в дома на
Мутеви в Одеса се състои първият негласен български литературен конкурс.
Участват Елена Мутева и Найден Геров. Темата е „Преклонение пред всемогъществото
на вездесъщия Бог“. Печели го Елена Мутева с одата „Бог“, Найден Геров написва
„Ода Богу“. Спомага за
издаването на „Критически издирвания на историята българска“ от Юрии Венелин. Записва народни
песни и легенди. Има принос за запазването в Чехия на материали свързани с
българския фолклор.
Превежда басни от Крилов. Превежда „Райна,
българска царкиня“ от Александър Ф. Велтман през 1852 г. и сборник с източни
приказки „Турски приказки“, публикуван посмъртно през 1858 г.
На
нея е посветена поемата на Найден Геров „Стоян и Рада“. През 1858 г.,
посмъртно, в списание „Български книжовници“ са отпечатани от брат
ѝ Димитър Мутев две нейни стихотворения „Бог“ и „Басня“. Не успяла да последва Найден Геров, тя страда
от раздялата, докато се среща с младия Григорий. Любовта й дава нов подтик за
творчество, но едва 25-годишна тя е покосена от туберкулоза.
Умира
от туберкулоза на 25 април
1854 г.
в Одеса.
